[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

/

Chương 194: Khủng hoảng lớn nhất ập đến (3)

Chương 194: Khủng hoảng lớn nhất ập đến (3)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

8.366 chữ

24-10-2026

Mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía Trần Trí, chẳng ai để ý thấy Lý Bảo Lượng đang bước xuống từ chiếc Mercedes phía sau với sắc mặt cực kỳ khó coi.

Trần Trí mỉm cười với người đàn ông trung niên đầy khí chất kia, thái độ rất nhã nhặn: “Sao lại để chú Tô đích thân ra đón thế này, phận vãn bối như cháu sao dám nhận cho đành?”

Ông ta là Tô Bách Vũ, bố của Tô Đóa sao?

Thành Nghị bất giác nhìn người đàn ông trung niên thêm vài lần.

Tô Bách Vũ trông rất oai phong, mà Tô Đóa dường như cũng thừa hưởng nét oai phong này của ông, chỉ là có hơi quá đà mà thôi.

Tô Bách Vũ cười ha hả: “Cháu khách sáo quá, năm đó khi chú mới bắt đầu lập nghiệp, Chủ tịch Trần từng có ơn nâng đỡ chú mà.”

Trần Trí mỉm cười đầy ý nhị, hàn huyên với Tô Bách Vũ thêm đôi câu rồi dẫn đầu bước vào trong khách sạn Hán Đông.

Gã chẳng buồn để tâm tới những người xung quanh, ngay cả khi Phó giám đốc Điền của ngân hàng Quốc gia tỉnh đích thân đưa danh thiếp tới, cũng chỉ có vệ sĩ bên cạnh Trần Trí đứng ra nhận lấy.

“Làm màu gớm nhỉ.” Thành Nghị lẩm bẩm.

Cái vẻ phô trương và khí thế bừng bừng này sắp đuổi kịp cảnh anh Đông áo gấm về làng ở kiếp trước rồi.

“Thành tổng, ăn nói phải cẩn thận một chút đấy.” Quách Vĩnh Lợi giật nảy mình, vội huých nhẹ Thành Nghị.

Đợi Trần Trí vào trong khách sạn, mọi người mới vội vã nối gót theo sau.

Để đón tiếp Trần Trí, Tô Bách Vũ đã phá lệ mở đại sảnh tiếp khách vốn chỉ dành riêng cho các hội nghị chính vụ cấp tỉnh và thành phố.

Tiêu chuẩn của sảnh tiếp khách hoàn toàn sánh ngang với tiêu chuẩn cao nhất ở thành phố Yến Kinh. Trần sảnh cao mười hai mét, căn phòng rộng gần một nghìn mét vuông, đủ khiến bất kỳ ai yếu bóng vía bước vào cũng phải nảy sinh cảm giác tự ti.

Trong căn phòng mênh mông nhường này, con người trông thực sự quá đỗi nhỏ bé.

Trần Trí bước vào sảnh tiếp khách, thản nhiên ngồi xuống chiếc ghế sô-pha vị trí số một.

Lúc này, chiếc ghế số hai ngay bên cạnh lại chẳng có ai dám ngồi vào.

Dù sao trong số những người có mặt cũng có không ít nhân vật máu mặt với địa vị ngang ngửa nhau, chẳng hạn như Phó chủ tịch thường trực Tổng thương hội thành phố Kinh Châu Vương Vĩ Đào, Phó giám đốc ngân hàng Quốc gia tỉnh Điền Khải Phàm, rồi cả Phó giám đốc hội sở ngân hàng Thương mại Hán Đông Lưu Năng...

Trần Trí cũng chẳng bận tâm xem ai sẽ ngồi vào ghế số hai, gã khẽ nhíu mày, hỏi: “Lý Bảo Lượng đâu?”

“Tôi ở đây.” Tim Lý Bảo Lượng thót lên một cái, lập tức đứng dậy chạy lon ton tới bên cạnh Trần Trí.

Trần Trí ngồi, còn Lý Bảo Lượng phải đứng.

Tay Trần Trí mân mê chén trà Phổ Nhĩ hảo hạng vừa được rót đầy trên bàn, thong thả nói: “Hôm nay ông phụ trách đón sân bay, thế mà lại để tôi đứng chôn chân bên đường chờ mất năm phút, ông tính giải thích thế nào đây?”

“Trần tổng, thật sự xin lỗi, xe dẫn đầu đi nhầm đường nên bị chậm trễ một chút.” Giọng Lý Bảo Lượng đã hơi run rẩy.

“Tình huống ngoài ý muốn thì không trách ông, chuyện này tôi tạm thời bỏ qua.” Trần Trí khẽ cười, gã vén vạt áo của mình lên, chỉ thấy trên nền vải trắng muốt lộ rõ một vệt bẩn nhỏ.“Năm chiếc xe ông tìm đều là xe hoa đám cưới đấy à?” Trần Trí hỏi.

“Đều... đều là xe chuyên dụng đưa đón đối tác cả đấy ạ.” Lý Bảo Lượng nuốt khan một ngụm nước bọt.

Thành Nghị đứng từ xa nhìn Lý Bảo Lượng, hắn thực sự không ngờ một người háo danh và hổ báo như ông ta mà giờ đây lại phải khúm núm, hèn mọn đến mức này.

“Xe đưa đón đối tác?” Trần Trí bình thản nói: “Chẳng lẽ trước khi đi đón tôi, không biết dọn dẹp vệ sinh trong xe cho tử tế sao? Hay ý ông là, Trần Trí tôi không xứng ngồi xe sạch?”

“Trần tổng, đây là sơ suất trong công việc của tôi. Lúc tôi nhận được tin đi đón sân bay thì đã hơi muộn, nên ở mấy chi tiết này...”

“Ào!”

Trần Trí hắt thẳng chén trà trong tay vào mặt Lý Bảo Lượng.

Lý Bảo Lượng không dám đưa tay lên lau mặt, chỉ biết đứng chôn chân tại chỗ, im thin thít không dám hó hé nửa lời.

Trần Trí đứng dậy, lạnh giọng nói: “Tập đoàn Liên Giang chúng tôi mỗi năm mua của các người hàng vạn chiếc máy tính, chẳng lẽ tôi lại không được hưởng chút ưu đãi nào sao? Thế mà lại để một gã đại lý cỏn con ở thành phố Kinh Châu như ông ra tiếp đón tôi?”

Cuối cùng Lý Bảo Lượng cũng hiểu vì sao Trần Trí lại nổi trận lôi đình. Người chịu trách nhiệm tiếp đón lần này vốn là Giám đốc khu vực tỉnh Hán Đông của tập đoàn Liên Tường - Giang Hồng. Nhưng vì lý do đặc biệt nên Giang Hồng bị lỡ chuyến bay, đành phải để Lý Bảo Lượng đứng ra thay thế.

Trong mắt Trần Trí, chuyện này chẳng khác nào tự ý hạ thấp quy cách tiếp đón gã.

“Ông Lý Bảo Lượng này đen thật, tự dưng lại vạ lây.” Không ít người ngồi phía sau không nhịn được bắt đầu xì xầm bàn tán.

Thế nhưng, tất cả những chuyện này trong mắt Thành Nghị lại mang một tầng ý nghĩa khác.

Hắn biết rõ trong tương lai Trần Trí sẽ vươn tới tầm cao nào. Một kẻ có thể bước lên đến đỉnh cao ấy, tuyệt đối không bao giờ chỉ vì chút sơ suất nhỏ nhặt trong khâu tiếp đón mà đùng đùng nổi giận trước mặt bao nhiêu chủ doanh nghiệp thế này.

Loại trừ nguyên nhân sơ suất kia đi, chỉ còn một khả năng lớn hơn.

Trần Trí muốn giết gà dọa khỉ!

Lý Bảo Lượng có địa vị rất cao trong giới IT ở thành phố Kinh Châu, đặc biệt là trong mắt các chủ quán net, ông chẳng khác nào một vị đại lão.

Trần Trí dẫm đạp lên thể diện của Lý Bảo Lượng ngay trước mặt bàn dân thiên hạ, cũng đồng nghĩa với việc gián tiếp phô trương thực lực của gã.

Thời buổi này thông tin còn hạn chế, có nhiều thân phận bắt buộc phải tự mình gào lên, bằng không sẽ chẳng ai biết mày là ai.

Ngay cả ở một con phố nhỏ như Vịnh Đồng La, Trần Hạo Nam cũng phải ngày ngày treo câu "Tao là trùm Vịnh Đồng La" bên miệng. Đám Gà Rừng chính vì không thông suốt được đạo lý này nên mới bị một lũ tép riu chặn đánh ngay trên sân bóng.

Ra oai phủ đầu!

Quả nhiên, sau khi hắt nước trà vào mặt Lý Bảo Lượng xong, Trần Trí liền dời tầm mắt khỏi người ông.

Gã đưa mắt nhìn quanh một lượt rồi cười nói: “Xin lỗi, vừa rồi tôi hơi thô lỗ. Nhà họ Trần chúng tôi đi lên từ ngành máy game thùng, vốn chẳng phải hạng người thanh cao tao nhã gì cho cam, ha ha, thế nên tôi cũng chẳng sợ mất mặt.”

Trần Trí rút một tờ khăn giấy, vừa lau mấy giọt nước trà bắn lên người vừa cười nói: “Lần này tôi tới đây chỉ có một mục đích duy nhất. Tập đoàn Liên Giang chúng tôi dự định nhảy vào thị trường quán net ở thành phố Kinh Châu và thành phố Nham Đài, nên muốn đánh tiếng trước với các vị một câu, tiện thể để các vị chuẩn bị sẵn tiền nong đi, chứ không tôi lại sợ các vị không trụ nổi.”

Ngông cuồng!

Quá đỗi ngông cuồng!

Dù không ít ông chủ quán net có mặt ở đây đã sớm đoán được mục đích chuyến đi này của Trần Trí, nhưng khi nghe gã nói huỵch toẹt ra như vậy, sắc mặt ai nấy đều trở nên vô cùng khó coi.Trần Trí cười nói: “Đương nhiên rồi, miếng bánh của ngành này lớn như thế, chúng tôi cũng chẳng thể nuốt trọn một mình. Tập đoàn Liên Giang chúng tôi có bảy thương hiệu quán net con, các vị có thể tùy ý chọn một thương hiệu để gia nhập, mỗi tháng chỉ cần nộp một khoản phí dịch vụ nhất định về cho trụ sở chính là được. Nếu các vị không đồng ý, cũng có thể dạt về các quận huyện nhỏ mà phát triển. Tập đoàn Liên Giang chúng tôi chỉ nhắm vào các thành phố từ cấp hai trở lên, chứ mấy cái quận huyện vừa nghèo vừa lạc hậu kia, chúng tôi chẳng thèm để vào mắt.”

Những lời lẽ ngông cuồng này của Trần Trí đã giúp Thành Nghị nhìn thấu mô hình vận hành hiện tại của tập đoàn Liên Giang.

Xem ra chuỗi quán net Liên Giang vẫn đang áp dụng lại cái mô hình cũ rích của các khu trò chơi điện tử: nhanh chóng phủ sóng, chiếm lĩnh địa bàn rồi thu phí dịch vụ.

Trước kia hắn cứ ngỡ nguyên nhân hệ thống quản lý quán net chưa xuất hiện là do chưa có nguồn tư bản lớn nào nhảy vào, nhưng giờ xem ra, thực tế lại lệch đi rất nhiều so với suy đoán của hắn.

Hệ thống quán net chưa xuất hiện là bởi vì mấy tập đoàn này vẫn gom ngành quán net vào mảng trò chơi điện tử, chứ chưa hề gắn kết chặt chẽ nó với ngành công nghiệp Internet.

Vào cái thời đại mà mở quán net cứ việc lấy bao tải hốt tiền này, quả thực chẳng ai buồn nghĩ tới những khía cạnh sâu xa hơn.

Nghĩ ngợi cũng lấy bao tải hốt tiền, không nghĩ cũng lấy bao tải hốt tiền, vắt óc suy nghĩ làm cái quái gì cho mệt? Ăn no rửng mỡ à?

Trần Trí quả thực rất ngông cuồng, nhưng gã cũng có đủ vốn liếng để làm thế.

Bất kể là hành động hắt nước vào mặt Lý Bảo Lượng hay những lời lẽ vừa rồi của gã, tất cả đều tạo ra một cú sốc thị giác vô cùng mạnh mẽ cho những người làm nghề quán net có mặt tại đây.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!